Subtitles by OnDemandKorea
(Episode 5)
So you witnessed the moment he went missing?
No, it was actually my dad.
- Your dad? - Yes.
I'm not sure how credible his story is though.
What do you mean by that?
He...
He has dementia.
For days now, he's been adamant about seeing the boy from the news.
I thought he was making it up, but it kept troubling me.
I asked where and when he saw the boy...
and he described the incident to a tee.
It's odd that he remembers what happened so long ago.
We left the country that day,
and sometimes he recalls events perfectly.
Where did the boy go?
A three-year-old wouldn't have been alone.
According to my dad, the boy was in an accident.
- A car accident. - What?
It wasn't anything serious...
and the boy just hurt his arm.
If he were alive, he'd still have a scar.
Dad, hurry.
All right, I'm almost done.
I thought this news could help find your son,
but just remember that my dad has dementia.
I'd like to talk to him in person.
I'll go and see him.
Good. You should go right away.
Sure.
I hope the photos turn out great.
We'll look just like we do.
Then you're at a disadvantage.
Right. Mom's in first place and I'm in second.
You're the ugliest one here.
What? You little rascal.
Good job, Jae Min.
This way, Sir.
Dad, we have a visitor.
Someone's here?
You told me before that you saw this boy once.
(CEO of TMO Group in Search of Missing Son)
Repeat what you told me to him.
I never said anything.
Who is this boy?
Sir, was this boy in a car accident?
A car accident?
That's right. It's this boy.
I remember him crying.
It was the day we left the country.
A boy was crying his eyes out.
Little boy, why are you crying?
Where's your mom?
Where do you live?
Wait here for a second, all right?
I'll make a phone call and find your mom for you.
I had to be at the airport soon...
and had no time to take him to the police.
That's why I called them instead.
Hello? Is this the police?
Blood, the blood.
Hospital, hospital.
Take him to the hospital!
- The hospital. - What happened next?
What did you do?
I don't remember.
Which hospital was he taken to?
Who was the driver? Think hard, Sir.
My brother, I'm hungry. Is there anything to eat?
Why isn't anyone giving me food?
His story always ends here.
I don't think he remembers the rest.
Gosh, I'm hungry.
A hunger strike isn't for everyone.
Here you go.
Has your anger subsided then?
If so, then things are probably back to normal.
You'll need the energy in order to pay back Mo Ah.
You've got to be kidding me.
I only told you to pay back what you borrowed.
I'll return every penny. Are you happy now?
Gosh, I thought we were a family.
It's all the more reason to be thorough.
Anyway, just pay her back or I'll sue you.
Fine. Sue me all you want.
Living with a daughter-in-law is worse than prison anyway.
- This is a surprise. - I brought some food.
I could've come for those myself.
I needed the fresh air anyway.
Here's some fish and some beef.
I don't need this anymore.
It's only until you pass the bar completely.
Now take this.
I put in enough for rent and expenses.
I'm good.
You're fine taking money from Mo Ah but not me?
Chun Soo already helped out.
He did?
- When? - Last month.
He paid my rent for the entire year.
It's the models that make a photo look good.
So, what was it like to wear a wedding dress?
Mom's mouth was up to here.
What do you mean by that?
She had a big smile and was beautiful.
What are you laughing about?
Auntie, look at this.
Is this a photo?
Oh, my. When did you take this?
Chun Soo hooked us up.
Really?
We should call it a night.
Of course. Jae Min, let's go.
I should call it a night too.
Chun Soo.
I'll pay her back.
I've already put my car out for sale.
Why didn't you tell me that you paid Mo Hyuk's rent?
It's not a big deal, so there wasn't anything to tell.
At times like this, he really confuses me.
I love this one the most.
- Are you that happy? - I am.
I didn't think I would be, but now I most certainly am.
It's cold. You should get going.
That reminds me.
Do you know who this is?
Kim Tae Young from sales?
Who is he?
A friend asked me a favor.
I'll send you his photo, so just see if it's the same guy.
Well...
You see...
You don't have to if you're too busy.
That's not it.
My contract at TMO wasn't renewed.
It's okay. Once I got a job, I wanted you to quit anyway.
I'll still search for another job...
and I'll look into him tomorrow.
Gosh, what's taking him so long?
How did it go?
Is he alive?
Is he alive? My boy's alive!
If the old man is right, then he would be.
Why did he have to have dementia?
He remembers seeing Min Joon close to where we lost him.
It has to be our boy.
You should investigate hospitals nearby first.
And all the orphanages.
Someone would remember a boy with a scar.
Hospital, hospital.
Take him to the hospital!
The hospital.
Tae Jin.
I see you're exhausted.
No, I'm fine.
You probably...
had a long day too.
I'll leave you to relax, then.
Good morning.
Likewise.
I asked my wife to look into that man.
Really?
We should get something to eat afterwards on me.
I'm sorry, but I have to get ready for my interview tomorrow.
At TMO Group?
You'll quit class once you're in.
It's too bad since we just started to become friends.
Nothing's guaranteed yet.
Here's what I predict.
You'll pass. How do I know that?
Those who help me out always get their wish.
Anyway, I wish you the best tomorrow.
I don't see Nam Hui.
What did you expect?
You dispirited her with your grumpy attitude.
She even canceled her date today.
When was I grumpy?
"A new entry from Nam Hui."
(Turtles Gathered)
I'm not seeing him anymore.
Don't be too disheartened.
We're used to it by now.
Are you?
Well, it's a first for me.
For some reason, it hurts.
Then see him again. Doll yourself up though.
Wear a short skirt and makeup.
My brother doesn't like him,
so I don't like him either.
Nam Hui, why aren't you out on your date?
- Are you buying? - Choose something sensible.
That's too short. You'll catch a cold.
Your legs will suffocate in those.
I choose this.
It's too revealing.
You know what, I'm done.
You look pretty. This is the one.
Am I that pretty?
Don't smile like that, especially in front of men.
- Why not? - You'll melt them.
You'll melt them with your smile.
Should I do this then?
Here's your phone.
Tae Young.
Right now?
Yes, I'll be right there.
It's okay for girls to be fashionably late.
Says who?
All the pretty ones.
Also, don't be too honest all the time.
I won't.
Don't run.
You want to be elegant.
Tae Young.
What took you so long? I waited ages for you.
It's okay for girls to be late, especially the pretty ones.
Well, Pretty Nam Hui, we should get going.
Isn't it freezing?
Mr. Cha, let me pour you a glass.
Thank you.
How's the search for your son coming along?
We're doing everything we can,
but all we can do is wait at this moment.
We hope you find him soon.
Thank you for your kind words.
Please don't hesitate to ask for any help.
Who knows? If you find him, we could end up as in-laws.
That's certainly something to look forward to.
- Let's eat. - Sure.
In-laws? As if we'd approve a divorcee.
There's no need to get worked up over a joke.
You call that a joke?
Honestly, have they no shame?
Honey, please don't.
He's a man aiming for the presidency.
As if.
Have you had lunch?
No, not yet.
Well, I had seolleongtang.
I thought I'd buy since it's your last day, but I couldn't find you.
Throw it out.
Are you not following orders now that you've been laid off?
What's wrong? Is it disgusting?
Wouldn't you find it disgusting?
Sir!
Unbelievable.
- Ride with me. - Yes, Sir.
Not you.
I meant Ms. Jung.
Is it your last day today?
Yes.
Was it your decision?
My contract wasn't renewed.
I see you didn't take me seriously.
Didn't I tell you to ask me for anything?
I heard that you worked overtime when no one else would...
and never missed worked...
except for that one time you left early.
What's the reason?
I probably wasn't good enough.
No, why did you leave work early that day?
My husband was very ill.
That's boring.
I thought you'd have a more exciting one.
I'm sorry.
There's no need for you to apologize to me.
That reminds me.
Here you go, Sir.
What's this?
Your wife gave it to me,
but I thought I'd give it back.
The old man's story seems credible.
Someone in the neighborhood corroborated his story,
though she wasn't a witness.
Did you check the hospitals?
Yes, all the ones nearby.
The big ones have no record of him...
and the small ones destroyed all of their records.
- What about the first responders? - I had no luck.
Keep searching, including all of the shops nearby.
Yes, Sir.
Ms. Jung Mo Ah?
Shouldn't we give Mo Ah a proper send off?
How can we throw one every time a temp is laid off?
We should meet up for a few drinks.
I'll agree if you're buying.
Mo Ah, what do you say?
We'll go if you want to.
I'm good, Sir.
Hello?
Yes, Director Shin.
Sorry?
Yes, of course.
Mo Ah, can I get a cup of coffee?
- Sure. - Hey.
Get it yourself.
That's not a job for a full-time employee.
The order came from Director Shin.
You can work here until you're officially placed elsewhere.
Why was I promoted to a full-time employee?
Isn't it obvious or are you that stupid?
Why couldn't I have saved the CEO?
Unpack already.
Do Hoon, I made it.
I was able to keep my job.
What do you mean? Was your contract renewed?
No, I was promoted to a regular employee.
Really? How did that happen?
I don't know, but it was ordered by Director Shin.
- Director Shin? - Yes.
Please tell me that this isn't a dream.
I think I'm going to cry.
This is great. I'm so happy for you.
(Hannam-dong Community Service Center)
- You're qualified to apply. - I see.
- Please fill out this form. - We will.
Have a good day, then.
- Thank you. - Thank you so much.
- He's a life saver. - Don't I know it.
- He's better than our kids. - Much better.
How may I help you?
Why do you only frown at home when you can smile like this?
What brings you by?
I came to see how you were doing.
I don't want you to get fired.
Why do you care if I get fired?
I care because you have to pay Mo Ah back.
What's this?
Pay her back with it. Don't tell her it's from me.
Sook Ja.
Do your job well and pay me back.
Don't you dare get fired.
(What made you choose our company?)
"What is your happiest memory?"
(New Recruit Interview Guideline)
"New Recruit Interview Guideline"?
You're a regular here now. You need to play fair.
Here's the interview guideline and the resumes.
(Hong Gun Hee)
(Park Do Hoon)
Here. Let me.
I don't know who you are,
so I'd rather hand it to him myself.
Hang on.
Why wasn't this given to the old man?
No one's at home.
What do you mean by that?
He disappeared after Director Shin visited.
What?
The old man's gone?
Are you sure?
Your brother must've hidden him. That's the only explanation.
I'm home.
Where did you hide the old man?
I don't know what you're talking about.
The old man must have told you something.
That's why you hid him.
What did he tell you?
Please stay calm.
Don't try to fool me because I checked.
Now tell me where my son is.
There's no foul play.
Then why send me if you don't trust me?
I did trust you.
I thought you'd find your nephew...
even if he was a threat...
because he's family.
How could you do this?
Tae Jin, tell us the truth.
What's going on?
You should hear for yourselves.
- Hello? - This is Han Yong Soo.
Where are you? You weren't at home.
You must be the mother of the son.
To show his appreciation,
Director Shin got us a room in assisted living.
Assisted living?
I see. Thank you very much.
You should apologize.
No. I should.
I'm sorry for not telling you sooner.
You're unbelievable, you know that?
Take it. Just so you know, it's my best suit.
It's all right. I have one to wear.
What you wear is important.
We both know that people judge books by their covers.
I'll try not to ruin it.
One more thing.
Here you go. It's the money I borrowed.
You should give this to Mo Ah.
I'm too ashamed to give it to her myself.
Can you do it instead?
Thank you.
Don't thank me. I'm only returning what's hers.
Treat us to drinks if you pass, all right?
Of course.
Maybe I should've bought him a new suit too.
That'll look great with this suit.
Where did you get that?
Chun Soo lent it to me.
He also...
gave you your money back.
Already?
If I had known, I would've bought a suit.
This is just like any of my other interviews.
Why don't we do a mock interview?
Come on, that's ridiculous.
Why not? It'll be fun.
So here goes.
What's your happiest memory?
I don't know.
Who'd ask that in an interview?
I'll ask you all night if you don't answer.
- When I went to college. - Wrong answer.
- My first kiss. - Wrong answer.
Tell me yours then.
For me,
it's when I met you.
From the moment I met you at the children's home,
I've cherished all of my moments with you.
That includes this moment too.
How could I ever top that one?
Let's see.
What did you write on your cover letter?
There's no need to read that.
There's nothing from your childhood.
What's the point in sharing that I'm an orphan?
Are you ashamed to be one?
Is that how you see me too?
Of course not.
Look,
we wouldn't have met if neither of us were orphans.
Then Jae Min wouldn't exist.
That's why I'm not ashamed of our past.
I'm actually grateful for it.
A full-time employee?
That's great news. Congratulations, Mo Ah.
Life is always unpredictable,
but who knew we'd have a series of great news?
Your generosity finally paid off.
My family is known for their kindness...
unlike some other family I know.
Shin Ae, you should be kind to others too.
That way, you might someday be rewarded.
Her being promoted is nothing but dumb luck.
They'll be all set once Do Hoon gets the job.
I'm right, aren't I?
Yes, of course.
Mom and Dad played an interview game yesterday.
An interview game? What's that?
It's nothing. We just had a mock interview.
If that's the case, I'm sure you'll pass.
- He'll pass, he'll pass. - He'll pass.
- He'll pass. - Your dad will pass.
I'm glad to know that the old man story's credible.
Anyway, keep on it.
Of course.
Since you're busy, you can leave the job interviews to Director Kim.
Actually, there's a candidate I'm looking forward to meeting.
Who?
Right, you mentioned two who received full scores.
Look. Do Hoon seems really nervous.
(Park Do Hoon)
I wish you the best today.
Thank you.
Next up are No. 106 and 107.
TMO Group is known for...
its department store and hair care products.
Out of the two,
tell me what you know about the hair care business.
You've launched many products...
including shampoo, tonic, and scalp massager.
The choices you offer customers are what built the brand's image.
- How? - Sorry?
Well...
Mr. Park, any thoughts?
It's quite simple.
You put your customers' needs and health first...
and they responded well.
Mr. Hong, I see your parents are professors.
Yes, they are professors at Hankuk University.
Mr. Park, you left them out.
What do your parents do?
I don't know, Sir.
You know our company well, but not your parents?
We wouldn't have met if neither of us were orphans.
Then Jae Min wouldn't exist.
That's why I'm not ashamed of our past.
I'm an orphan and was raised in a children's home.
An orphan?
It must've been tough.
Tell us about your happiest memory.
I met my wife as kids at the children's home.
Is your wife an orphan too?
How old were you when you were dropped off there?
I don't remember, but I heard...
I was about 3 or 4 years old.
Who abandoned you? Your dad?
Your mom?
You were too young to remember your parents' faces.
That's right.
Do you remember where you lost them?
I heard it was in Seoul.
I'm sorry,
but is me being an orphan a big deal?
That's the executive director you're talking to.
Roll up your sleeves.
Sorry?
Show me your arms.
It that all or...
should I take off my pants too?
Mr. Park!
This is why parenting is important.
That's enough.
You're dismissed.
Hold on!
(I Am Sorry, but I Love You)
How did you hurt your arm?
Let go of me.
Get me the footage from the elevator.
That could be from a car accident.
You're smarter than I thought.
I wonder what you'll cash this in for.
I can't take this.
I'm having my first kiss tomorrow.
Stay away from my sister.
She's interested in me. What can I do?
There's something off about him.
That jerk.